Einführung
Eine Website mit Safari (macOS) übersetzen? Das ist wie!
In Safari 14 oder höher ist es möglich, eine Website direkt aus dem Safari-Webbrowser zu übersetzen. Es ist nicht mehr notwendig, zu Google Translate zu gehen und die Website zu übersetzen.
Apple Safari unterstützt die folgenden Sprachen für die Übersetzung: Spanisch, Englisch, Chinesisch, Italienisch, Französisch, Deutsch, Russisch und Portugiesisch (Brasilianisch). Die automatische Übersetzung ins Niederländische wird daher noch nicht unterstützt, zumindest nicht zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Artikels.
Website mit Safari übersetzen
Um zu beginnen, müssen Sie zunächst die durchgehen Apple Systemeinstellungen, um eine der oben genannten Sprachen hinzuzufügen, um eine Übersetzung in Safari durchführen zu können.
Klicken Sie darauf Apple Symbol () in der oberen linken Ecke. Wählen Sie „Systemeinstellungen“ aus dem Menü. Klicken Sie in den Systemeinstellungen auf Sprache und Region.
Klicken Sie auf die Schaltfläche „+“, um eine Sprache hinzuzufügen.
Klicken Sie auf die Sprache, die Sie zu Ihren Mac-Einstellungen hinzufügen möchten, damit Sie später eine Website mit Safari übersetzen können.
Jetzt müssen wir aufpassen. Ihr Mac fordert Sie auf, die primäre Anzeigesprache von macOS auf die soeben ausgewählte Sprache zu ändern. Wenn Sie das haben Sprache Wenn Sie weiterhin das macOS verwenden möchten, das Sie bereits verwendet haben, klicken Sie auf Niederländisch (Niederlande) verwenden.
Die Anzeigesprache bleibt unverändert und die sekundäre Sprache wird hinzugefügt, damit eine Website später übersetzt werden kann.
Öffnen Sie nun die Safari-Browser und gehen Sie zu einer Website, die in einer der folgenden Sprachen verfasst ist: Spanisch, Englisch, Chinesisch, Italienisch, Französisch, Deutsch, Russisch und Portugiesisch (Brasilianisch).
Anschließend wird auf der rechten Seite der Adressleiste eine Schaltfläche zum Übersetzen angezeigt.
Wenn Sie auf die Safari-Übersetzungsschaltfläche klicken, wird ein Text mit der Aufschrift „Übersetzen in …“ und dann die Sprache angezeigt, die Sie gerade hinzugefügt haben.
Wenn Sie darauf klicken, erscheint die folgende Meldung. Klicken Sie auf Übersetzung aktivieren. Die Adresse und der Inhalt der Webseite werden an gesendet Apple gesendet, damit die Übersetzung bearbeitet werden kann.
De Website wird jetzt automatisch für Sie in eine der unterstützenden und hinzugefügten Sprachen in Safari übersetzt.
Um das Original anzuzeigen, klicken Sie erneut auf das Übersetzungssymbol in der Adressleiste und dann auf Original anzeigen. Es wird die Original-Website ohne Übersetzung angezeigt.
Ich hoffe, das hat Ihnen geholfen. Vielen Dank fürs Lesen!
Problem gelöst?
Helfen Sie auch anderen Menschen.
Teilen Sie diesen Artikel auf einer Website, in einem Forum oder über soziale Medien.
Treten Sie unserem neuen Computerforum für Fragen und Computerhilfe bei.
Wenn Sie die Google Chrome-Erweiterung als Browser auf Ihrem Mac verwenden, kann diese ins Niederländische übersetzt werden.
Ich habe die Übersetzung gemäß Ihrem Artikel aktiviert.
Ich möchte jedoch eine „englische“ Webseite ins Niederländische (meine Hauptsprache) übersetzen und kann diese nicht auswählen.
Ich habe jetzt zwei Zweitsprachen (Englisch und Deutsch). Ich kann auf einer deutschen Website Englisch und auf einer englischen Website Deutsch wählen, aber nicht Niederländisch.
Es scheint also, dass ich eine „Fremdsprache“ nicht ins Niederländische umwandeln kann, wohl aber in eine andere Fremdsprache.
Dann hielt ich mich für schlau und wählte Niederländisch (Belgien) als dritte Zweitsprache. Aber auch das gibt es nicht.
Was verkeerd ich?
Vielen Dank im Voraus für Ihre Antwort.
Hallo, absolut richtig. Du machst nichts falsch. Leider wird die Übersetzung ins Niederländische noch nicht unterstützt. Dies steht auch im Einleitungstext dieses Artikels.
Grüße, Stefan
Ich habe alles so eingerichtet, ich möchte einen Worttext vom Deutschen ins Niederländische übersetzen. Nur der Mac passt weiterhin die Datenschutzeinstellungen für Office Connected an. Was vergesse ich hier?
Hallo, leider ist mir nicht klar, was genau du meinst. Leider kann ich dir nicht helfen. Grüße, Stefan