Dans Safari 14 ou version ultérieure, il est possible de traduire un site Web directement depuis le navigateur Web Safari. Il n’est plus nécessaire d’aller sur Google Translate et de traduire le site web.
Apple Safari prend en charge les langues de traduction suivantes : espagnol, anglais, chinois, italien, français, allemand, russe et portugais (brésilien). La traduction automatique vers le néerlandais n’est donc pas encore prise en charge, du moins pas au moment de la rédaction de cet article.
Traduire un site Web avec Safari
Pour commencer, vous devez d'abord passer par le Apple paramètres système pour ajouter l'une des langues ci-dessus afin de pouvoir effectuer une traduction dans Safari.
Cliquez dessus Apple icône () dans le coin supérieur gauche. Choisissez Préférences Système dans le menu. Dans les Préférences Système, cliquez sur Langue et région.
Cliquez sur le bouton + pour ajouter une langue.
Cliquez sur la langue que vous souhaitez ajouter aux paramètres de votre Mac afin de pouvoir traduire ultérieurement un site Web à l'aide de Safari.
Maintenant, nous devons faire attention. Votre Mac vous demandera de remplacer la langue d'affichage principale de macOS par la langue que vous venez de sélectionner. Si vous avez le langue d'affichage Si vous souhaitez continuer à utiliser le macOS que vous utilisiez déjà, cliquez sur Utiliser le néerlandais (Pays-Bas).
La langue d'affichage reste inchangée et la langue secondaire est ajoutée afin qu'un site Web puisse être traduit ultérieurement.
Ouvrez maintenant le Le navigateur Safari et accédez à un site Web rédigé dans l'une des langues suivantes : espagnol, anglais, chinois, italien, français, allemand, russe et portugais (brésilien).
Vous verrez alors un bouton de traduction apparaître sur le côté droit de la barre d’adresse.
Si vous cliquez sur le bouton de traduction de Safari, vous verrez apparaître un texte indiquant « Traduire en… », puis la langue que vous venez d'ajouter.
Si vous cliquez dessus, le message suivant ci-dessous apparaîtra. Cliquez sur Activer la traduction. L'adresse et le contenu de la page Web sont envoyés à Apple envoyé afin que la traduction puisse être traitée.
De site de NDN Collective est désormais automatiquement traduit pour vous dans l'une des langues prises en charge et ajoutées dans Safari.
Pour afficher l'original, cliquez à nouveau sur l'icône de traduction dans la barre d'adresse et cliquez sur Afficher l'original. Le site Web original sans traduction s'affiche.
J'espère que cela vous a aidé. Merci pour la lecture!
Si vous utilisez l'extension Google Chrome comme navigateur sur votre Mac, elle peut être traduite en néerlandais.
J'ai activé la traduction selon votre article.
Mais je souhaite traduire une page Web « anglais » vers le néerlandais (ma langue principale) et je ne peux pas choisir celle-là.
J'ai désormais deux langues secondaires (anglais et allemand). Je peux choisir l'anglais sur un site allemand et l'allemand sur un site anglais, mais pas le néerlandais.
Il semble donc que je ne peux pas convertir une langue « étrangère » en néerlandais, mais je peux la convertir dans une autre langue étrangère.
Ensuite, je me suis dit que j'étais intelligent et j'ai choisi le néerlandais (Belgique) comme troisième langue secondaire. Mais cela n’est pas non plus disponible.
Qu'est-ce qu'ik verkeerd ?
Un grand merci d'avance pour votre réponse.
Bonjour, tout à fait exact. Vous ne faites rien de mal. Malheureusement, la traduction en néerlandais n'est pas encore prise en charge. Ceci est également indiqué dans le texte d’introduction de cet article.
Salutations, Stéphane
J'ai tout configuré comme ça, je souhaite traduire un texte de mots de l'allemand vers le néerlandais. Seul le Mac continue d'ajuster les préférences de confidentialité pour Office connecté. Qu'est-ce que j'oublie ici ?
Bonjour, malheureusement, je ne comprends pas exactement ce que vous voulez dire. Malheureusement, je ne peux pas vous aider. Salutations, Stéphane